Lien de bannissement

La mesure des émissions des appareils de combustion du bois jusque 70 kW en Suisse

par · Publié · Mis à jour · Lien court

• Zone géo : • Mots-clés :

Flamme de bûches, photo Frédéric Douard

L’OFEV, l’Office fédéral de l’environnement en Suisse, publie une aide pour déterminer et apprécier les émissions polluantes conformément à l’ordonnance sur la protection de l’air. Elle décrit la manière dont s’effectue la mesure des émissions pour les installations de combustion du bois dont la puissance ne dépasse pas 70 kW. Les présentes recommandations sur la mesure des émissions des installations de combustion sont en premier lieu destinées aux autorités cantonales et communales chargées de l’exécution, aux services de mesure privés et officiels, ainsi qu’aux spécialistes intéressés. Voyons ici quelques uns des points abordés dans le guide.

Régimes d’exploitation à tester

  • Pour les chaudières à chargement manuel, les installations sont allumées à froid conformément au mode d’emploi. L’accumulateur de chaleur doit avoir une capacité suffisante pour absorber la chaleur dégagée. Pour les installations à fonctionnement automatique, celui-ci doit être enclenché. La mesure débute 5 minutes après le lancement à froid et dure 2 x 15 minutes (deux mesures successives).
  • Pour les chaudières à chargement automatique, la mesure s’exécute automatiquement et dure 2 x 15 minutes (deux mesures successives). Pour les installations qui nécessitent le maintien d’un lit de braises, la mesure débute au plus tard 5 minutes après l’initiation de l’alimentation du combustible et dure 2 x 15 minutes (deux mesures successives).
  • Pour les chauffages de locaux par poêles et cheminées à chargement manuel, les installations sont allumées à froid conformément au mode d’emploi. La mesure débute 15 minutes après le lancement à froid et dure 15 minutes (une
  • mesure).

Déroulement d’une mesure

Une mesure comprend la détermination des éléments suivants :

  • concentration de monoxyde de carbone,
  • concentration d’oxygène
  • température des effluents gazeux.

Ces valeurs seront si possible mesurées simultanément ou successivement, à de courts intervalles. Le protocole de mesure doit en outre comporter les données suivantes:

  • catégorie de combustible prévue par l’annexe 5, ch. 3, al. 1, let. a et b, OPair et caractère approprié, conformément à l’annexe 3, ch. 521, OPair (type, qualité et humidité)
  • catégorie de combustible et caractère approprié constatés
  • puissance calorifique selon la plaquette d’identité
  • description/indication du régime auquel a été effectué la mesure
  • température de l’air comburant
  • température extérieure
  • date du dernier service
  • présence du monteur (oui/non)

Le réglage de l’installation de combustion ne doit pas être modifié pendant les mesures. En cas de modification du réglage après la mesure, il y a lieu de la répéter.

Si, dans une installation de combustion à bûches, la phase finale de la combustion débute au cours de la mesure, il y a lieu d’interrompre celle-ci. Le critère de début de cette phase finale peut être une concentration d’O2 qui dépasse 18%.

Traitement des données brutes et appréciation des résultats

Concentration de monoxyde de carbone

  • Chaque valeur mesurée doit être ramenée à l’effluent gazeux sec à l’état normal (0°C, 1013 hPa ou 1013 mbar) ainsi qu’à une concentration d’oxygène de référence de 13% vol et tronquée à l’unité. Les instruments de mesure effectuent ces opérations automatiquement.
  • Les valeurs imprimées ou affichées par l’instrument de mesure doivent être consignées dans le protocole de mesure.
  • La comparaison avec la valeur limite doit tenir compte de l’incertitude de mesure (F).
  • La valeur de l’incertitude de mesure (F) est fixée de manière uniforme à 25%.
  • La valeur limite est considérée comme respectée et l’installation n’est donc pas contestée si, après déduction de l’incertitude F, la moyenne de 2 mesures (chaudières) ou le résultat d’une seule mesure (chauffages de locaux et cheminées) ne dépasse pas cette valeur limite.
  • La valeur limite est considérée comme dépassée si, à un régime donné et après déduction de l’incertitude F, la moyenne de 2 mesures ou le résultat d’une seule mesure lui est supérieur.

Concentration d’oxygène
Les concentrations d’oxygène mesurées sont arrondies à un chiffre après la virgule pour les calculs ultérieurs et consignés ainsi dans le protocole de mesure.

Pour en savoir plus, télécharger le guide Mesure des émissions des installations de combustion en Suisse 2013




Vous aimerez aussi...